1
00:00:15,870 --> 00:00:17,170
Konspirasi!

2
00:00:17,240 --> 00:00:20,200
Setelah kemunduran berulang kali
di planet Anaxes,

3
00:00:20,290 --> 00:00:22,790
pasukan klon elit
dikerahkan untuk menyelidiki

4
00:00:22,870 --> 00:00:25,370
keuntungan taktis kaum Separatis.

5
00:00:25,460 --> 00:00:28,080
Unit khusus ini, disebut Bad Batch,

6
00:00:28,170 --> 00:00:30,380
menyusup ke Pusat Cyber Admiral Trench

7
00:00:30,460 --> 00:00:32,590
untuk mencuri algoritma strategis

8
00:00:32,670 --> 00:00:35,510
mampu memprediksi
setiap langkah Republik.

9
00:00:36,140 --> 00:00:37,690
Apa yang ditemukan pahlawan kita

10
00:00:37,760 --> 00:00:41,140
adalah sinyal langsung
dari polisi ARC yang dikenal sebagai Echo,

11
00:00:41,220 --> 00:00:44,230
klon yang sudah lama diyakini sudah mati.

12
00:00:59,580 --> 00:01:03,420
Kata adalah staf umum
tidak sepenuhnya berada di balik misi ini.

13
00:01:03,500 --> 00:01:07,500
Saya mengakui gagasan bahwa Echo
masih hidup adalah sebuah kemungkinan besar.

14
00:01:07,580 --> 00:01:09,830
Saya yakin Dewan
akan menyetujui misi tersebut.

15
00:01:09,920 --> 00:01:11,630
Ingat saja tujuan utamanya

16
00:01:11,710 --> 00:01:14,510
adalah mempelajari bagaimana Separatis
sedang memprediksi strategi kita,

17
00:01:14,590 --> 00:01:16,300
apakah itu Echo di belakangnya atau tidak.

18
00:01:16,720 --> 00:01:19,800
Nah, jika Anda menginginkan pendapat saya,
terdengar seperti jebakan,

19
00:01:19,890 --> 00:01:24,430
tapi aku dan teman-teman akan tetap ikut,
jika hanya untuk mengatakan, "Sudah kubilang."

20
00:01:24,930 --> 00:01:26,480
Pastikan Anda siap

21
00:01:26,560 --> 00:01:28,520
jika kita mendapat izin
dari Jenderal Kenobi.

22
00:01:28,600 --> 00:01:31,020
Jika Anda yakin
dia akan menyetujui misinya, kenapa menunggu?

23
00:01:31,110 --> 00:01:35,440
- Ayo berangkat.
- Pertama, ada hal yang harus kita lakukan.

24
00:01:35,530 --> 00:01:38,030
- Eh, benda apa?
- Kamu tahu.

25
00:01:38,740 --> 00:01:40,620
Kami tidak punya waktu untuk itu, Pak.

26
00:01:41,740 --> 00:01:43,080
Ya, benar.

27
00:01:44,410 --> 00:01:47,120
Baiklah, aku akan membiarkan kalian berdua menyelesaikan masalah ini.

28
00:01:47,210 --> 00:01:49,790
Aku akan menunggu di kapal
dengan anggota tim lainnya.

29
00:01:50,500 --> 00:01:52,460
Ayolah, Rex. Aku terlambat.

30
00:02:24,160 --> 00:02:25,620
Kamu terlambat lagi.

31
00:02:28,500 --> 00:02:30,460
Padmé, aku minta maaf.

32
00:02:30,540 --> 00:02:33,590
Kami tidak mengantisipasinya
Pengepungan Lingkar Luar akan berlangsung selama ini.

33
00:02:33,670 --> 00:02:36,630
Itu sebabnya
mereka menyebutnya pengepungan, Anakin.

34
00:02:36,710 --> 00:02:38,380
Aku tahu, aku hanya berpikir bahwa aku...

35
00:02:38,470 --> 00:02:43,340
Anda pikir Anda bisa mengakhirinya dengan cepat
untuk menyelesaikan konflik sendirian.

36
00:02:44,060 --> 00:02:45,070
Ya.

37
00:02:45,140 --> 00:02:49,680
Anakin, apa yang kamu lakukan itu penting.

38
00:02:49,770 --> 00:02:54,980
Republik membutuhkan Anda di garis depan
sama seperti mereka membutuhkan suara saya di Senat.

39
00:02:55,780 --> 00:02:56,790
Aku tahu.

40
00:03:10,710 --> 00:03:12,120
Oh bagus.

41
00:03:15,670 --> 00:03:16,880
Apa itu?

42
00:03:17,300 --> 00:03:19,380
Obi-Wan datang.

43
00:03:20,510 --> 00:03:22,630
Tidak, bukan itu.

44
00:03:22,720 --> 00:03:24,220
Ada hal lain.

45
00:03:26,010 --> 00:03:27,220
Itu Rex.

46
00:03:27,310 --> 00:03:29,180
Aku khawatir dia membiarkannya
perasaan pribadinya

47
00:03:29,270 --> 00:03:31,140
mendorongnya terlalu banyak dalam misi ini.

48
00:03:31,980 --> 00:03:34,270
Aku ingin tahu dari mana dia mempelajarinya.

49
00:03:37,940 --> 00:03:39,360
Rex, dimana Anakin?

50
00:03:39,440 --> 00:03:41,190
Saya perlu berbicara dengannya tentang misi ini.

51
00:03:41,280 --> 00:03:43,360
Jenderal, dia, um...

52
00:03:43,450 --> 00:03:45,660
Yah, dia ada di dalam barakmu, bukan?

53
00:03:45,740 --> 00:03:46,870
Ya, tuan.

54
00:03:47,490 --> 00:03:48,870
Apa yang terjadi di sini?

55
00:03:49,290 --> 00:03:50,290
Tidak ada apa-apa, Pak.

56
00:03:50,370 --> 00:03:53,040
Saya hanya menunggu Jenderal...
eh, Jenderal.

57
00:03:54,420 --> 00:03:57,090
Anda harus melakukannya
lebih baik dari itu, Kapten.

58
00:03:57,960 --> 00:04:00,090
Anda sudah mengenal Rex sejak lama.

59
00:04:00,880 --> 00:04:06,180
Saat Anda berhati-hati terhadap angin
dan ambil risiko, di mana dia?

60
00:04:06,680 --> 00:04:08,010
Tepat di sampingku.

61
00:04:08,760 --> 00:04:12,310
Maka mungkin di situlah Anda seharusnya berada
untuknya, Ani.

62
00:04:12,810 --> 00:04:16,440
Percayai instingnya seperti dia memercayai insting Anda.

63
00:04:16,900 --> 00:04:19,190
Aku hanya berusaha menjaganya.

64
00:04:20,030 --> 00:04:21,320
Aku tahu kamu memang begitu.

65
00:04:24,030 --> 00:04:25,410
Aku cinta kamu, Ani.

66
00:04:27,410 --> 00:04:28,410
Aku pun mencintaimu.

67
00:04:31,040 --> 00:04:33,330
Lalu apa yang Anakin lakukan di sana?

68
00:04:33,410 --> 00:04:37,080
Ah, dia sedang memeriksa perlengkapan saya, Pak.

69
00:04:37,170 --> 00:04:39,290
Benar-benar? Tanpamu?

70
00:04:39,380 --> 00:04:40,840
Ya...

71
00:04:41,800 --> 00:04:43,050
Ini dia, Rex.

72
00:04:43,130 --> 00:04:44,800
- Dan cobalah untuk tidak merusaknya lagi.
- Anakin.

73
00:04:44,880 --> 00:04:47,390
Tentang misi ini, Dewan berpikir...

74
00:04:47,470 --> 00:04:49,350
Itu ide yang bagus? Saya setuju.

75
00:04:49,430 --> 00:04:50,720
Ayo bergerak, Rex.

76
00:04:50,810 --> 00:04:51,810
Tidak, tunggu. Itu bukan...

77
00:04:51,890 --> 00:04:52,970
Tidak ada waktu.

78
00:04:54,600 --> 00:04:57,270
Saya harap Anda setidaknya memberi tahu Padmé
Saya bilang halo.

79
00:05:24,090 --> 00:05:27,090
Jadi, berapa banyak misi
apakah timmu sudah aktif, Sersan?

80
00:05:27,680 --> 00:05:30,430
Jujur saja pak, saya sudah tidak bisa menghitung lagi.

81
00:05:30,510 --> 00:05:32,890
Semua tindakan menjadi kabur.

82
00:05:33,970 --> 00:05:38,270
Saya tahu Anda kadang-kadang bekerja dengan Cody,
tapi kepada siapa kalian melapor?

83
00:05:38,770 --> 00:05:41,310
Hmm... pertanyaan bagus.

84
00:05:41,400 --> 00:05:43,320
Tidak bisa bilang aku punya jawabannya.

85
00:05:43,980 --> 00:05:44,980
Ya!

86
00:05:47,030 --> 00:05:49,240
Kami mendekati Skako Minor.

87
00:05:49,320 --> 00:05:51,450
Tampaknya pendaratannya sulit.

88
00:06:33,580 --> 00:06:36,370
Rex, apa yang kita ketahui tentang tempat ini?

89
00:06:36,450 --> 00:06:40,370
Di bagian Skako ini,
ada ras penduduk setempat, Poletec.

90
00:06:40,460 --> 00:06:43,040
Yang kita tahu adalah mereka sangat primitif.

91
00:06:43,130 --> 00:06:44,790
"Primitif" berarti bersikap baik.

92
00:06:44,880 --> 00:06:48,300
Kata intelku
suku Poletec memuja reptil terbang.

93
00:06:51,050 --> 00:06:53,680
Oh! Apa itu tadi?

94
00:06:53,760 --> 00:06:55,010
Itu salah satu reptil itu.

95
00:06:55,100 --> 00:06:56,930
Aku ingin benda itu turun dari kapalku.

96
00:06:57,020 --> 00:06:59,270
Tunggu! Tunggu!
Jangan sampai kehabisan begitu saja.

97
00:07:11,070 --> 00:07:13,450
Hai! Keluar dari sana!

98
00:07:13,530 --> 00:07:16,160
Hei, tenanglah. Kita perlu berbicara dengan mereka.

99
00:07:16,660 --> 00:07:18,700
- Mengapa?
- Jenderal benar.

100
00:07:20,330 --> 00:07:21,410
Awas, Rex!

101
00:07:34,680 --> 00:07:36,100
Saya memiliki pembacaan termal.

102
00:07:36,180 --> 00:07:38,770
Titik dua-lima timur, ketinggian 175.

103
00:07:39,180 --> 00:07:41,430
Tenang. Aku akan menangani ini.

104
00:07:45,690 --> 00:07:47,070
Apa yang sedang kamu lakukan?

105
00:07:47,150 --> 00:07:48,780
Pergi jalan-jalan.

106
00:08:49,920 --> 00:08:52,920
Tech, aku bersama Jenderal.
Asah sinyalku.

107
00:09:12,900 --> 00:09:16,820
Oke, menurutku kita akan melakukannya
sedikit masalah komunikasi di sini.

108
00:09:36,760 --> 00:09:39,260
Makhluk itu masih memilikinya
pegangan Jenderal.

109
00:09:44,810 --> 00:09:47,230
Kami akan masuk,
tapi ingat apa yang dikatakan Jenderal.

110
00:09:47,310 --> 00:09:50,270
"Tidak ada korban jiwa, hanya perlucutan senjata saja."

111
00:09:50,360 --> 00:09:51,770
Kami sedang mengerjakannya, Kapten.

112
00:09:51,860 --> 00:09:53,820
Penghancur, Crosshair, longsoran batu!

113
00:10:45,750 --> 00:10:47,590
Tech, terjemahkan apa yang dia katakan.

114
00:10:55,710 --> 00:10:59,920
Dia bilang
dia tidak ingin perang kita terjadi di planetnya.

115
00:11:00,470 --> 00:11:02,140
Itu sebabnya dia mengambil pemimpin kita.

116
00:11:02,220 --> 00:11:04,050
Kami tidak membawa perang ke sini.

117
00:11:04,140 --> 00:11:06,140
Itu adalah Wat Tambor dan kaum Separatis.

118
00:11:12,650 --> 00:11:14,020
Separatis.

119
00:11:16,030 --> 00:11:18,200
Katakan padanya kami minta maaf atas apa yang terjadi.

120
00:11:18,280 --> 00:11:23,030
Tapi katakan padanya musuh menahannya
salah satu tahanan kami di Purkoll.

121
00:11:23,120 --> 00:11:27,250
Segera setelah kami menyelamatkannya,
kita akan meninggalkan planetnya, untuk selamanya.

122
00:11:50,890 --> 00:11:53,060
Kata ketua
dia akan memberi kita pengintai

123
00:11:53,150 --> 00:11:55,320
dan membawa kami ke kota Tambor.

124
00:11:55,400 --> 00:11:56,940
Dari sana, kita sendirian.

125
00:11:57,780 --> 00:12:00,080
Bantuan apa pun lebih baik daripada tidak ada bantuan.

126
00:12:06,280 --> 00:12:10,370
Kami menerima transmisi
dari Laksamana Trench di Anaxes.

127
00:12:11,120 --> 00:12:12,210
Lewati dia.

128
00:12:13,330 --> 00:12:17,130
Maafkan gangguan ini, Menteri Tambor...

129
00:12:18,340 --> 00:12:20,880
tapi aku punya kabar yang meresahkan.

130
00:12:21,420 --> 00:12:23,630
Anda dapat melanjutkan, Laksamana.

131
00:12:25,010 --> 00:12:30,350
Tim infiltrasi klon
telah menelusuri sinyal algoritma ke Skako.

132
00:12:30,930 --> 00:12:34,440
Saya percaya operasi Anda di sana
berada dalam bahaya.

133
00:12:35,860 --> 00:12:39,120
Republik tidak akan berani menyerang kami.

134
00:12:39,190 --> 00:12:42,940
Techno Union memiliki netralitas korporasi.

135
00:12:43,030 --> 00:12:45,570
Dari apa yang saya lihat,

136
00:12:45,660 --> 00:12:49,370
itu tidak masalah
kepada para agen Republik ini.

137
00:12:51,290 --> 00:12:53,790
Maka kita akan siap menghadapi mereka.

138
00:13:09,470 --> 00:13:11,310
Semoga tidak ada yang takut ketinggian.

139
00:13:13,730 --> 00:13:15,390
Yah, aku tidak takut pada apa pun.

140
00:13:15,480 --> 00:13:20,570
Aku hanya... Saat aku berada di ketinggian,
Saya punya masalah dengan gravitasi.

141
00:13:20,650 --> 00:13:22,280
Berbicara tentang masalah,

142
00:13:22,360 --> 00:13:24,440
Saya tidak lagi menerima sinyal Echo.

143
00:13:24,530 --> 00:13:26,910
Aku... aku tidak mengerti.

144
00:13:26,990 --> 00:13:28,820
Anda bilang itu datang dari kota ini.

145
00:13:28,910 --> 00:13:30,410
Saya hanya bisa berspekulasi,

146
00:13:30,490 --> 00:13:34,700
tapi mungkin saja ada masalah latensi
dengan frekuensi

147
00:13:34,790 --> 00:13:37,750
disebabkan oleh semua ini
gangguan atmosfer.

148
00:13:38,170 --> 00:13:42,420
Atau... mungkin mereka mengirimkan sinyalnya
untuk memikat kita ke dalam perangkap.

149
00:13:42,510 --> 00:13:44,810
Dan mungkin temanmu sebenarnya sudah meninggal.

150
00:13:45,470 --> 00:13:47,510
Yah, aku tidak bisa menjadi satu-satunya
memikirkan hal itu.

151
00:13:47,590 --> 00:13:49,720
Lihat, setiap misi bisa menjadi jebakan.

152
00:13:49,800 --> 00:13:51,430
Yang ini tidak berbeda.

153
00:13:51,510 --> 00:13:55,810
Saya beritahu Anda bahwa sinyal sedang dikirim
oleh Echo sendiri! Dia masih hidup!

154
00:13:56,230 --> 00:13:59,480
Saya pikir Anda mengizinkannya
perasaan pribadi Anda menghalangi

155
00:13:59,560 --> 00:14:02,150
karena kamu meninggalkannya begitu saja
di Benteng.

156
00:14:02,230 --> 00:14:04,110
Saya tidak punya pilihan. Kamu mendengarku?

157
00:14:04,190 --> 00:14:06,070
Oh, aku tidak menyalahkanmu.

158
00:14:06,650 --> 00:14:08,700
Aku akan membiarkannya mati juga.

159
00:14:09,070 --> 00:14:11,990
Lagipula, dia hanyalah reg yang lain.

160
00:14:13,410 --> 00:14:14,620
Hai!

161
00:14:15,330 --> 00:14:18,670
Mengapa kamu tidak memilih seseorang
bukan ukuranmu?

162
00:14:20,420 --> 00:14:22,710
Anda akan menjadi jauh lebih kecil
ketika aku sudah selesai bersamamu.

163
00:14:23,670 --> 00:14:24,710
Itu sudah cukup!

164
00:14:26,760 --> 00:14:30,090
Sersan, bawa anak buahmu
dan jelajahi area tersebut untuk menemukan pintu masuk menara.

165
00:14:30,890 --> 00:14:32,550
Saya ingin berbicara dengan Kapten saya sendirian.

166
00:14:42,310 --> 00:14:45,320
Rex, aku benci mengatakannya, tapi...

167
00:14:45,740 --> 00:14:49,750
kamu harus mempersiapkan diri
untuk kemungkinan Echo sudah mati,

168
00:14:49,820 --> 00:14:51,910
dan ini semua adalah tipuan Separatis.

169
00:14:51,990 --> 00:14:56,290
Pak, saya sudah banyak memperhatikan saudara-saudara saya
jatuh selama perang ini,

170
00:14:56,370 --> 00:14:58,830
dan aku berusaha untuk tidak bertahan
kepada salah satu dari mereka.

171
00:14:58,910 --> 00:15:02,960
Tapi itu berubah
ketika saya mendengar transmisi Separatis itu.

172
00:15:03,040 --> 00:15:04,920
Itu bukan algoritma.

173
00:15:05,000 --> 00:15:07,670
Itu suara Echo. Saya mengetahuinya.

174
00:15:08,420 --> 00:15:09,760
Saya harap Anda benar.

175
00:15:09,840 --> 00:15:12,720
Tapi jika, karena alasan tertentu, Anda salah...

176
00:15:12,800 --> 00:15:14,850
Lalu aku akan menghadapinya.

177
00:15:37,160 --> 00:15:40,330
Kami sedang dalam urusan, Jenderal.
Tech mendapatkan kembali sinyal Echo.

178
00:15:40,410 --> 00:15:43,170
Itu datang dari menara ini.
Bagaimana kabarnya, Tek?

179
00:15:51,380 --> 00:15:52,800
Maaf butuh waktu lama.

180
00:15:53,550 --> 00:15:55,300
Hei, Crosshair, coba lihat.

181
00:15:59,060 --> 00:16:01,020
Ya, itu tumpangan.

182
00:16:01,440 --> 00:16:03,070
Ya, kita sudah mengetahuinya.

183
00:16:03,850 --> 00:16:06,020
Tunggu, tunggu, tunggu. Lift?

184
00:16:06,480 --> 00:16:08,110
Seberapa jauh kita akan melangkah?

185
00:16:08,530 --> 00:16:12,240
Jangan khawatir, Penghancur. Aku akan memegang tanganmu.

186
00:16:12,320 --> 00:16:14,160
Hai! Hentikan, Sarge.

187
00:16:14,240 --> 00:16:16,160
Beri aku beberapa droid untuk dihancurkan.

188
00:16:22,750 --> 00:16:25,460
Ingat, ini adalah misi sembunyi-sembunyi.

189
00:16:25,540 --> 00:16:28,340
Tidak boleh meledakkan, tidak boleh meledakkan sesuatu.

190
00:16:28,420 --> 00:16:29,710
Tidak ada yang tahu kita di sini.

191
00:16:32,800 --> 00:16:34,630
Penyusup! Menyerang!

192
00:16:38,220 --> 00:16:39,760
Mengapa?

193
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
Begitu banyak untuk sembunyi-sembunyi.

194
00:17:06,000 --> 00:17:07,540
Ya! Hah! Ha ha!

195
00:17:07,630 --> 00:17:09,290
Ya!

196
00:17:10,090 --> 00:17:14,050
Eh... maaf. Saya baru saja bersemangat.

197
00:17:16,720 --> 00:17:18,800
Saya masih mengunci sinyal Echo.

198
00:17:19,810 --> 00:17:22,530
Baiklah, teman-teman. Ayo berburu beberapa droid.

199
00:17:22,930 --> 00:17:25,690
Sekarang kamu sedang berbicara! Ya!

200
00:17:42,540 --> 00:17:45,120
Dimana tepatnya
darimana sinyal Echo berasal?

201
00:17:45,210 --> 00:17:47,870
Aneh. Saya baru saja kehilangan sinyal.

202
00:17:47,960 --> 00:17:49,460
Apa? Bagaimana itu bisa terjadi?

203
00:17:50,040 --> 00:17:52,670
Tidak ada "gangguan atmosfer"
di atas sini.

204
00:17:52,760 --> 00:17:54,270
Ya, saya punya teori baru.

205
00:17:54,340 --> 00:17:56,840
saya terkejut
Saya tidak mempertimbangkannya sebelumnya.

206
00:17:56,930 --> 00:18:00,430
Sinyalnya hanya bisa dilacak
selama transmisi data.

207
00:18:00,510 --> 00:18:04,680
Jadi sampai Echo memberikan lebih banyak informasi,
Saya tidak dapat menangkap sinyalnya.

208
00:18:04,770 --> 00:18:07,060
Oke, kita berpisah.

209
00:18:07,140 --> 00:18:08,600
Cari setiap pintu.

210
00:18:08,690 --> 00:18:11,150
Jika ada yang menemukan Echo, hubungi yang lain.

211
00:18:11,230 --> 00:18:14,780
Kita masuk bersama-sama,
kalau-kalau ada masalah.

212
00:18:33,710 --> 00:18:35,340
Jatuhkan senjatamu!

213
00:18:35,420 --> 00:18:37,220
Anda dikelilingi!

214
00:18:49,850 --> 00:18:51,860
Ah! Tampaknya sinyalnya kembali.

215
00:18:53,150 --> 00:18:54,440
Itu dari depan.

216
00:18:59,240 --> 00:19:01,030
Di sana.

217
00:19:16,130 --> 00:19:17,710
Teknisi, buka pintu ini.

218
00:19:21,390 --> 00:19:24,400
Kalian para klon sangat mudah ditebak.

219
00:19:24,890 --> 00:19:26,560
Wat Tambor.

220
00:19:26,640 --> 00:19:32,560
Algoritme Anda memperkirakan hampir setiap gerakan
kamu dibuat untuk menyusup ke Purkoll.

221
00:19:32,650 --> 00:19:34,400
Tidak ada algoritma.

222
00:19:34,860 --> 00:19:37,030
Kami tahu Anda memegangnya
seorang tawanan perang di sini.

223
00:19:37,400 --> 00:19:40,820
Tawanan?
Saya tidak mengerti maksud Anda, Kapten.

224
00:19:40,910 --> 00:19:44,210
Aku akan pergi dari sini bersama temanku.

225
00:19:44,280 --> 00:19:46,530
Temanmu sudah mati.

226
00:19:46,620 --> 00:19:48,790
Pikirannya adalah milik kita.

227
00:19:49,460 --> 00:19:50,470
Pembohong!

228
00:19:55,000 --> 00:19:56,670
Jalankan mereka.

229
00:20:46,970 --> 00:20:49,600
Tech, bukakan pintu itu untuk Rex!

230
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
Ya, tuan!

231
00:20:51,180 --> 00:20:53,520
Saya harap Anda menemukannya
apa yang Anda cari, Kapten.

232
00:21:17,210 --> 00:21:19,630
Saya tidak suka tampilan ini.

233
00:21:26,510 --> 00:21:28,470
Saya pasti mengambil bentuk kehidupan
di sana.

234
00:21:29,010 --> 00:21:31,310
Tampaknya itu adalah ruang stasis.

235
00:21:31,930 --> 00:21:33,560
Saya pikir saya bisa membukanya.

236
00:21:48,660 --> 00:21:50,530
Gema. Teknologi.

237
00:21:51,120 --> 00:21:52,490
Kita harus mengeluarkannya dari sini.

238
00:21:52,580 --> 00:21:55,660
Cari tahu cara mencabutnya dari...
Dari kekacauan ini.

239
00:22:02,550 --> 00:22:04,550
Apa yang telah mereka lakukan padamu?

240
00:22:04,630 --> 00:22:09,180
Kita... Kita harus pergi ke pesawat ulang-alik
untuk melarikan diri dari Benteng.

241
00:22:09,260 --> 00:22:11,470
- TIDAK! Aku pergi dulu.
- Gema.

242
00:22:11,560 --> 00:22:14,530
- TIDAK! Tidak. Tidak.
- Gema, ini Rex. saya di sini.

243
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
Tidak.

244
00:22:16,390 --> 00:22:20,480
Rex? Kamu, kamu kembali untukku.

245
00:22:21,360 --> 00:22:23,610
Ya. Ya, benar.

246
00:22:24,240 --> 00:22:25,250
Apa?

247
00:22:25,700 --> 00:22:28,870
Apa yang telah terjadi? Dimana saya?

248
00:22:29,200 --> 00:22:32,080
Tidak apa-apa, Gema. Kamu aman sekarang.

249
00:22:32,700 --> 00:22:33,950
Duduk saja, polisi.

250
00:22:35,040 --> 00:22:36,410
Anda akan pulang.